1 00:00:00,000 --> 00:00:04,085 _ 2 00:00:04,085 --> 00:00:18,070 -♪ Guantanamera ♪ ♪ Guantanamera ♪ Hej, drago mi je. 3 00:00:18,070 --> 00:00:19,095 kako si Tony, što ima, čovječe? Tony. 4 00:00:20,008 --> 00:00:21,011 Drago mi je da te vidim. 5 00:00:21,073 --> 00:00:23,058 Bok, moje ime je Dana. 6 00:00:23,058 --> 00:00:24,088 Danas ću biti tvoja konobarica. 7 00:00:24,089 --> 00:00:26,031 Izvoli. Pogledaj ovo. 8 00:00:26,031 --> 00:00:27,095 Izvoli. imam nešto posebno za tebe. 9 00:00:27,095 --> 00:00:31,002 Da, što je ovo? Vi imate pravo na šutnju. 10 00:00:31,002 --> 00:00:33,062 Sve što kažeš može i bit će korišten protiv vas na sudu. 11 00:00:33,063 --> 00:00:45,027 fuj! Što će sada učiniti, ha? 12 00:01:16,027 --> 00:01:18,016 ha? Baš ništa. 13 00:01:19,041 --> 00:01:21,002 Vrijeme je za stari mariachi, Milano. Hmm? 14 00:01:23,082 --> 00:01:25,042 Aah! Aah! Aah! Aah! 15 00:01:25,047 --> 00:01:29,090 Aah! Aah! 16 00:01:42,000 --> 00:01:43,057 Aah! Aah! 17 00:01:44,032 --> 00:01:45,070 Aah! Aah! 18 00:01:45,075 --> 00:01:51,031 Aah! Aah! jesi dobro 19 00:01:51,067 --> 00:01:51,072 Da. 20 00:01:52,012 --> 00:01:53,050 Lois, gdje je djevojka? 21 00:01:53,078 --> 00:01:55,051 Što? Gdje je djevojka? 22 00:01:56,014 --> 00:01:57,017 Mislio sam da ste je pokrili. 23 00:01:58,096 --> 00:02:02,060 Bože, mrzim trkače. Hej, Pancho Villa, evo još jednog. 24 00:02:02,060 --> 00:02:03,046 Idemo po djevojku. 25 00:02:52,051 --> 00:02:57,039 Pogledajte što smo pronašli. Komadići papira neoznačene praznine, izrezane poput novčanica. 26 00:02:57,053 --> 00:02:58,087 Ista veličina, isti oblik. 27 00:03:00,060 --> 00:03:02,007 Mislite li da Tony skriva svoje prijatelje? 28 00:03:02,081 --> 00:03:04,071 Ne, ovo nije papir. 29 00:03:05,072 --> 00:03:06,088 To je pravi novac. 30 00:03:07,055 --> 00:03:10,052 A u kojoj državi živiš? nevidljivi predsjednik? 31 00:03:11,033 --> 00:03:15,073 Vaš. Lois, daj mi novčanicu dolara. 32 00:03:16,044 --> 00:03:18,031 Lois, daj mi novčanicu dolara. Dana, daj mi novčanicu od 20 dolara. 33 00:03:18,094 --> 00:03:20,003 Samo ti mora dati jednu. 34 00:03:20,004 --> 00:03:21,016 Zašto ti moram dati 20? 35 00:03:21,017 --> 00:03:26,033 Hajde, plati čovječe. U redu, trebam to natrag. 36 00:03:26,064 --> 00:03:28,021 Imam jako sporu noć za napojnice. 37 00:03:30,015 --> 00:03:33,019 U Americi sav novac iste je veličine. 38 00:03:33,070 --> 00:03:36,091 Vrlo nepromišljeno. Ovo olakšava krivotvorenje. 39 00:03:39,014 --> 00:03:44,000 Belich, dolarske novčanice i korištenje papir za izradu većih bilješki. 40 00:03:44,099 --> 00:03:46,043 Milana je uhvatila policija. 41 00:03:46,062 --> 00:03:47,074 Da, mogao sam to vidjeti. 42 00:03:49,043 --> 00:03:51,063 Jeste li dobili papir? Hej, nije bilo ništa nismo mogli učiniti, Johne. 43 00:03:52,019 --> 00:03:53,094 Preselili su se prije mogli bismo napraviti razmjenu. 44 00:03:55,067 --> 00:03:59,001 On me poznaje. Što sada možemo učiniti? 45 00:03:59,098 --> 00:04:04,022 Prekasno je. Ne, jedan vrijeme kad je u sobi 46 00:04:04,022 --> 00:04:05,010 ispitivanja u negdje, prekasno je. 47 00:04:05,091 --> 00:04:06,043 Ugasi to. 48 00:04:06,097 --> 00:04:08,015 Sada i ovdje. 49 00:04:09,078 --> 00:04:11,086 U REDU. Sada samo jedan. 50 00:04:17,044 --> 00:04:18,068 Idemo odavde. Idemo. 51 00:04:21,028 --> 00:04:22,067 Razgovaraj s nama, Tony. Što se događa? 52 00:04:25,002 --> 00:04:25,095 Veći gubitak od novca. 53 00:04:26,006 --> 00:04:27,001 Dobro, dobro, dobro, Sam. 54 00:04:27,011 --> 00:04:28,020 Imamo ovaj. razumijemo. 55 00:04:28,041 --> 00:04:31,061 On je dobro. Hajde, Tony. 56 00:04:32,001 --> 00:04:33,039 Tko tiska mrtve predsjednike? 57 00:04:36,043 --> 00:04:37,035 Kladim se da znaš koga Mike poznaje? 58 00:04:38,005 --> 00:04:39,081 Ona brineta s kojom bio je u restoranu. 59 00:04:40,071 --> 00:04:42,089 Ne. Oh, on govori. 60 00:04:43,047 --> 00:04:45,027 Oh, vidi koliko mu se sviđa. 61 00:04:45,027 --> 00:04:46,042 Pokušava je zaštititi. 62 00:04:46,060 --> 00:04:47,083 Malo mi je nelagodno, Tony. 63 00:04:47,083 --> 00:04:49,001 Gle, ona ne zna Nema na čemu, zar ne? 64 00:04:51,076 --> 00:04:53,016 Tony je zaljubljen. On je zaljubljen. 65 00:04:53,017 --> 00:04:54,085 Samo je drži podalje od toga, u redu? 66 00:04:54,085 --> 00:04:55,082 Ona nije uključena. 67 00:04:56,077 --> 00:04:58,088 Zahvaljujući tebi, prijatelju, sada je. 68 00:05:34,009 --> 00:05:35,024 Vodite ga odavde. Tony je u komi. 69 00:05:35,055 --> 00:05:37,083 Da, pa, nitko od tvojih pričaju i prijatelji. 70 00:05:38,022 --> 00:05:40,072 Poslali smo policajca u bolnici u slučaju 71 00:05:40,072 --> 00:05:42,044 probudi se ili netko želeći završiti ono što si započeo. 72 00:05:42,059 --> 00:05:45,073 Pa, moramo pronaći djevojku, i još uvijek radimo 73 00:05:45,073 --> 00:05:47,043 Tonyjevi prijatelji da vidimo hoće li možemo uključiti krivotvoreni prsten. 74 00:05:47,051 --> 00:05:48,086 Pa neće biti naš problem mnogo duže. 75 00:05:48,087 --> 00:05:50,025 Tajna služba je na putu. 76 00:05:50,033 --> 00:05:53,062 Oh što? Hajde, poručniče, pa oni mogu li opet izvući tepih ispod nas? 77 00:05:54,013 --> 00:05:55,019 Krivotvorenje je vaša nadležnost. 78 00:05:55,088 --> 00:05:57,066 Uh, spomenuli su Koga su slali? 79 00:05:57,094 --> 00:05:59,058 Uh-ha. Reed Paxton. 80 00:06:05,001 --> 00:06:06,024 Gdje ne mogu naći nekog drugog? 81 00:06:07,066 --> 00:06:08,099 U redu, dopustite mi da vam objasnim. 82 00:06:09,069 --> 00:06:11,074 Paxton vodi pokazati u Westworthu sada. 83 00:06:12,029 --> 00:06:16,023 Vaš ured ima najveću stopu zatvaranja od svih ostalih saveznih agencija u gradu. 84 00:06:16,056 --> 00:06:18,020 Hej, Dana, znaš biti ljigava. 85 00:06:18,026 --> 00:06:19,050 U redu, prestani. 86 00:06:19,050 --> 00:06:20,058 Ne mogu vjerovati. 87 00:06:20,059 --> 00:06:23,003 znaš što ti Samo što ti se nikad nije sviđao. 88 00:06:23,013 --> 00:06:24,004 u redu, u redu. 89 00:06:24,041 --> 00:06:26,039 Profesionalno, on je kreditna svinja. 90 00:06:26,063 --> 00:06:28,081 Osobno je bio dobar prema njoj. 91 00:06:30,040 --> 00:06:32,097 Ne mogu ti vjerovati Još uvijek je uzrujan zbog ovog slučaja. 92 00:06:32,097 --> 00:06:34,033 Kažeš da nikad ne dopuštam da se stvari dogode? 93 00:06:34,063 --> 00:06:35,093 U redu, evo dogovora, Sammo. 94 00:06:36,016 --> 00:06:38,016 Bio je to veliki ovratnik, zar ne? 95 00:06:38,021 --> 00:06:39,089 Četiri oružane pljačke i jedno ubojstvo. 96 00:06:39,089 --> 00:06:42,019 Problem je što ima malo uključenog smiješnog novca. 97 00:06:42,051 --> 00:06:46,037 Pojavio se tip Paxton i preuzima zasluge za slučaj. 98 00:06:46,041 --> 00:06:47,094 Mislim da je ovo bilo nekako prirodno. 99 00:06:47,094 --> 00:06:49,021 Bio je drugi u zapovjedništvu. 100 00:06:49,022 --> 00:06:51,037 Dva tjedna kasnije, bio je prvi. 101 00:06:51,087 --> 00:06:52,091 Zaslužio je. 102 00:06:53,031 --> 00:06:57,032 Hvala Dana. Bok. 103 00:06:57,045 --> 00:06:58,093 Zdravo, Reed. kako si 104 00:06:59,013 --> 00:07:01,002 Ja sam dobro. Drago mi je da te vidim. 105 00:07:01,065 --> 00:07:03,080 Smiješno, ne u zadnje vrijeme Vidio sam tvoju fotografiju u novinama. 106 00:07:04,004 --> 00:07:06,054 Što? Ne uzimajte zasluge za tuđe poslove? 107 00:07:06,088 --> 00:07:10,042 Hajde, Louie. Nije imalo nikakve veze sa svim tim stvarima iz Blue Cityja. 108 00:07:10,054 --> 00:07:12,012 Lijepo te je ponovno vidjeti. I ti također. 109 00:07:16,038 --> 00:07:18,029 Gospodin Brady živi ovdje prije otprilike dvije godine. 110 00:07:18,055 --> 00:07:20,083 Nisam imao pojma da je on taj drugi tip. 111 00:07:20,083 --> 00:07:21,036 Kako se zvao? 112 00:07:21,086 --> 00:07:22,078 Tony Milano. 113 00:07:23,071 --> 00:07:26,017 Mislim, to bi bilo protuzakonito, zar ne? 114 00:07:26,099 --> 00:07:28,037 Pomaganje i podržavanje bjegunca. 115 00:07:28,088 --> 00:07:29,088 Da, moj šogor je policajac. 116 00:07:29,092 --> 00:07:30,088 Stvarno? To je super, čovječe. 117 00:07:30,088 --> 00:07:32,038 Slušaj, mi samo želimo pogledaj, ok? 118 00:07:33,044 --> 00:07:34,087 Je li ovdje živjela djevojka? 119 00:07:37,059 --> 00:07:39,047 Slatka brineta pojavio u četvrtak navečer. 120 00:07:39,092 --> 00:07:42,057 Popeo se s g. Bradyjem, ili g. Milano, kako god ga želite zvati. 121 00:07:42,057 --> 00:07:43,091 Zajedno su izgledali jako sretno. 122 00:07:44,071 --> 00:07:45,090 Jeste li je već vidjeli? 123 00:07:46,063 --> 00:07:48,042 Hej, radi se o stanarini. 124 00:07:48,079 --> 00:07:50,064 Ne petljam se u tuđa posla. 125 00:07:50,065 --> 00:07:51,064 Znaš li što govorim? 126 00:07:54,074 --> 00:07:57,031 U redu, slušaj, samo otvori brava na izlazu. 127 00:08:07,096 --> 00:08:08,080 Lijep par. 128 00:08:09,039 --> 00:08:10,018 Lijepe noge. 129 00:08:10,044 --> 00:08:11,041 Iste noge. 130 00:08:11,078 --> 00:08:13,036 Djevojčica je Tonyjeva sestra. 131 00:08:14,088 --> 00:08:16,000 Ona je iz New Yorka. 132 00:08:16,062 --> 00:08:20,088 Uzeo je let za L.A. Jeste li sve ovo shvatili gledajući fotografije? 133 00:08:20,090 --> 00:08:24,036 Ne. Njezin je kovčeg pokraj kauča. 134 00:08:28,033 --> 00:08:29,033 Zar to nisi vidio? 135 00:08:34,061 --> 00:08:36,033 Lijevo. Bingo. 136 00:08:36,088 --> 00:08:37,075 Isabel Milano. Hmm. 137 00:08:46,069 --> 00:08:47,085 Ova djevojka ima predivan ukus. 138 00:08:48,020 --> 00:08:59,095 Chanel broj 5. 139 00:08:59,095 --> 00:09:01,038 Pozdrav Sammo. 140 00:09:01,038 --> 00:09:02,027 Pogledaj ovog čovjeka. Les Paul. 141 00:09:03,058 --> 00:09:05,030 Pravno. Vrlo cool. 142 00:09:06,051 --> 00:09:09,017 U REDU. Da vidimo. 143 00:09:12,048 --> 00:09:16,044 igraš li 144 00:09:16,081 --> 00:09:19,090 Da. Glazbom sam se počeo baviti kao dječak. 145 00:09:20,017 --> 00:09:21,005 Da? Gdje, čovječe? 146 00:09:21,070 --> 00:09:22,066 Pekinška operna škola. 147 00:09:22,083 --> 00:09:24,044 a? Pekinška operna škola. 148 00:09:25,077 --> 00:09:27,038 Pusti nešto. Ne, u redu je. 149 00:09:27,061 --> 00:09:28,082 ne ne Idemo. Pusti nešto. 150 00:09:32,100 --> 00:09:33,099 Ovdje. Želite odabrati? 151 00:09:34,100 --> 00:09:35,024 br. 152 00:09:35,033 --> 00:09:36,033 ne ne ne ne Idemo. 153 00:09:36,033 --> 00:09:38,037 Pusti nešto cool Pekinška operna škola. 154 00:09:38,037 --> 00:09:39,086 Možda nešto tradicionalno, znaš? 155 00:09:56,051 --> 00:09:57,037 znam sve ovo 156 00:10:06,013 --> 00:10:13,042 On je pljunuta slika Keitha Richardsa. 157 00:10:13,098 --> 00:10:14,070 Jeste li mentalni? 158 00:10:14,083 --> 00:10:16,013 Izgleda kao Eric Clapton. 159 00:10:16,031 --> 00:10:17,017 Claptona? 160 00:10:17,038 --> 00:10:17,060 Da. 161 00:10:17,069 --> 00:10:19,059 Stvarno? Koje desetljeće? 162 00:10:20,006 --> 00:10:21,002 Kad je bio s Creamom. 163 00:10:21,007 --> 00:10:23,033 Krema? Čovječe, volio bih da je s Creamom. 164 00:10:23,033 --> 00:10:23,048 On izgleda... 165 00:10:23,054 --> 00:10:24,077 U redu, u redu, u redu. 166 00:10:25,002 --> 00:10:26,086 Krenimo dalje od opisa ovdje. 167 00:10:27,062 --> 00:10:29,036 Što je točno učinio tvoj prijatelj Trevor? 168 00:10:29,074 --> 00:10:32,066 Pa, upravo smo završili ovo Ubitačna predstava, zar ne, u Trubaduru? 169 00:10:33,071 --> 00:10:37,027 A Adrian ovdje stavlja bubnjevi u pozadini benda kada 170 00:10:37,031 --> 00:10:40,070 Trevor skoči na parkiralište i kaže da će povući Davida Lee Rotha. 171 00:10:40,071 --> 00:10:42,067 Mislim na glavne pjevače, takve su primadone. 172 00:10:42,071 --> 00:10:45,003 A onda je rekao da želi do promjene imena benda. 173 00:10:45,061 --> 00:10:47,020 Mislim, jeftinije po funti. 174 00:10:47,038 --> 00:10:48,073 To je veliko prokleto ime, zar ne? 175 00:10:49,008 --> 00:10:50,093 Mislim da razumijem ovu fotografiju. 176 00:10:53,018 --> 00:10:56,092 Želeći promijeniti ime benda i Želja za solo karijerom nije zločin. 177 00:10:58,030 --> 00:11:00,010 Da, pa onda smo imali mala borba. 178 00:11:00,023 --> 00:11:03,011 A onda Trevor odlazi u kombiju sa svom našom opremom, 179 00:11:03,011 --> 00:11:04,047 naš novac, naš putovnice. Naše kože. 180 00:11:04,057 --> 00:11:05,054 Naše kože. 181 00:11:05,098 --> 00:11:06,053 Koža? 182 00:11:06,093 --> 00:11:08,073 kože. Znate, naši scenski kostimi. 183 00:11:08,076 --> 00:11:10,043 Mislim, sve držimo u kombiju. 184 00:11:10,060 --> 00:11:12,061 Dobro, možeš li mi ga dati opis kombija? 185 00:11:13,005 --> 00:11:16,051 Da, ima veliku zastavu Ujedinjenog Kraljevstva naslikanog sa strane. 186 00:11:16,051 --> 00:11:17,057 Union Jack, to je bila moja ideja. 187 00:11:17,069 --> 00:11:18,029 To je bila moja ideja. 188 00:11:18,029 --> 00:11:19,018 Bila je to moja ideja. 189 00:11:20,000 --> 00:11:26,075 Vrlo originalno. Da, znate Što mislim gdje bi mogao biti? 190 00:11:27,029 --> 00:11:28,097 U George and the Zmaj u Santa Monici. 191 00:11:29,024 --> 00:11:30,051 Jer mu se svidjela ta konobarica. 192 00:11:30,052 --> 00:11:31,073 Zatim ju je napao s Blondetom. 193 00:11:31,073 --> 00:11:32,075 da da 194 00:11:32,097 --> 00:11:34,077 U redu, idemo provjeriti ovo. 195 00:11:37,032 --> 00:11:38,038 Idemo u bolnicu. 196 00:11:40,017 --> 00:11:41,026 Isabella ide tamo. 197 00:11:41,078 --> 00:11:45,058 Znam da je Tonyjeva sestra, ali mislim ova djevojka je pobjegla prvom prilikom. 198 00:11:46,025 --> 00:11:47,077 Mislim, ona zna da je tražimo. 199 00:11:47,077 --> 00:11:49,047 Previše je riskantno ona se vraća u bolnicu. 200 00:11:51,044 --> 00:11:53,014 Jasno je da voli svog brata. 201 00:11:53,083 --> 00:11:54,074 Da ga odemo vidjeti? 202 00:11:55,011 --> 00:11:58,002 Reći ću ti nešto, Sam, imam nešto tragove koje moram provjeriti u odjelu. 203 00:11:58,042 --> 00:12:00,050 Ako stvarno želiš, Mogu te ostaviti u bolnici. 204 00:12:01,018 --> 00:12:02,048 Nema problema. Molim. 205 00:12:03,049 --> 00:12:06,095 Apsolutno. Dajemo sve od sebe, Johne. 206 00:12:06,097 --> 00:12:09,080 Svi traže, ali sestra od Milano je još uvijek negdje skriven. 207 00:12:09,092 --> 00:12:12,044 Upoznao sam ovu djevojku. Ona Možeš me vezati za Milano. 208 00:12:12,080 --> 00:12:14,041 Pronađite je, maknite je sa slike. 209 00:12:14,058 --> 00:12:16,073 Pogledajte, kažu naši izvori da je Tony još uvijek u komi. 210 00:12:16,097 --> 00:12:18,024 Koma znači da diše. 211 00:12:18,024 --> 00:12:20,023 Ako diše, mogao bi se probuditi. 212 00:12:21,016 --> 00:12:23,047 Ova tvrtka se zatvara za 24 sata. 213 00:12:24,016 --> 00:12:27,028 Hoćeš li da kažem Putniku da je Milano još na slici? 214 00:12:28,059 --> 00:12:31,004 Ovdje ne zarađujem novac od Monopola. 215 00:12:32,078 --> 00:12:35,005 Ova baza boje je još uvijek vrlo gusta. 216 00:12:35,099 --> 00:12:36,047 Kreni ispočetka. 217 00:12:36,047 --> 00:12:55,023 Kreni ispočetka. Pa što, Sam, Hoćeš li sjediti i čekati? 218 00:12:56,069 --> 00:12:59,078 Ribar čeka neka riba dođe k njemu. 219 00:13:06,030 --> 00:13:08,040 U redu, kapetane Ahab, nazovi me ako me trebaš, 220 00:13:08,040 --> 00:13:09,009 OK? U REDU. Poslije ćemo se pobrinuti za nju. 221 00:13:09,009 --> 00:14:04,095 U REDU. U REDU. Mogu li vam pomoći, gospođice? 222 00:14:06,031 --> 00:14:08,054 Ovdje sam da vidim svoju sestru, Mary Davis. 223 00:14:09,015 --> 00:14:10,017 Dopustite mi da provjerim ovaj popis ovdje. 224 00:14:13,075 --> 00:14:21,060 Dobro, samo naprijed. 225 00:14:22,002 --> 00:14:25,064 Hej, doktore, slušajte, imam uvjet da moram razgovarati s tobom. 226 00:14:25,088 --> 00:14:26,080 Zapravo, znaš što? 227 00:14:31,021 --> 00:14:31,034 Ovo je 228 00:14:44,066 --> 00:14:44,100 stanje mog prijatelja. hej 229 00:14:44,100 --> 00:14:48,039 Kako ste? Imam pacijenta ovdje za jedinicu šest, Bob Collins. 230 00:14:48,040 --> 00:14:49,097 Trebao bi biti na ploči. 231 00:14:49,098 --> 00:14:50,045 Provjerite. 232 00:14:56,013 --> 00:14:57,028 Da, tu je, upravo tu. 233 00:14:59,070 --> 00:15:01,029 Čekati. 234 00:15:01,065 --> 00:15:05,038 Čekati. Hej, što se događa? 235 00:15:05,046 --> 00:15:07,072 Ne brini o tome, čovječe. Ne brini o tome, čovječe. 236 00:15:13,088 --> 00:15:14,030 Stani. 237 00:15:24,025 --> 00:15:24,067 Idemo. Idemo. Idemo. 238 00:15:24,067 --> 00:15:25,010 Požurimo. 239 00:15:25,013 --> 00:15:34,015 Moramo pronaći Tonyja. Ovdje, krevet tri. 240 00:15:34,016 --> 00:15:35,008 Upravo ovdje. Ugovor otkazan, Tony. hej Oh! 241 00:15:35,008 --> 00:15:36,014 hej Što? Oh! Oh! 242 00:15:36,093 --> 00:15:39,033 Oh! Oh! 243 00:15:39,033 --> 00:16:48,056 Oh! Idemo. Ne! 244 00:16:50,070 --> 00:16:52,088 Isabela! Ja sam tvoj prijatelj. 245 00:16:53,036 --> 00:16:53,098 Ne bojte se. 246 00:16:55,011 --> 00:16:56,035 Kako si znao da sam to ja? 247 00:16:57,015 --> 00:16:58,088 Chanel broj pet, zar ne? 248 00:17:09,096 --> 00:17:11,066 Zašto me netko pokušava ubiti? 249 00:17:12,092 --> 00:17:15,076 Misle da nešto znaš stvar o bratovom poslu. 250 00:17:16,037 --> 00:17:18,062 Pa, kako bih mogao išta znati? 251 00:17:18,068 --> 00:17:20,063 Znaš, upravo sam stigao evo prije par dana. 252 00:17:22,042 --> 00:17:23,063 Tony se brine za mene. 253 00:17:24,007 --> 00:17:26,043 Moji roditelji su umrli prije nekoliko godina i... 254 00:17:27,013 --> 00:17:28,030 Pa, Tony me razmazio. 255 00:17:28,095 --> 00:17:32,092 On mi je dao postavljen na UCLA i čak 256 00:17:32,092 --> 00:17:33,025 doveo me ovamo u svom privatnom avionu. 257 00:17:34,062 --> 00:17:35,096 Neću mu to dopustiti. Je li tvoj brat došao po račun? 258 00:17:37,013 --> 00:17:40,070 Mislio sam da mu posao ide jako dobro i nisam htio previše 259 00:17:40,070 --> 00:17:43,047 pitanja jer mislim Samo nisam želio znati odgovore. 260 00:17:44,047 --> 00:17:45,075 Prilično glupo, ha? 261 00:17:48,049 --> 00:17:51,014 Gledate se strane jer ste obitelj. 262 00:17:54,088 --> 00:17:55,084 Bit ćeš dobro. 263 00:17:56,034 --> 00:17:57,052 Hej, hvala što si me nazvao. 264 00:17:57,080 --> 00:18:00,076 Hej, slušaj, Samo je imao jedno pogađanje i to je to, znaš? 265 00:18:01,080 --> 00:18:02,022 Želim te držati u mraku. 266 00:18:02,058 --> 00:18:03,090 Dobro, nisam bio u mraku. 267 00:18:04,023 --> 00:18:05,015 Slušaj, čekaj malo. 268 00:18:05,018 --> 00:18:06,034 Nije bilo mraka, u redu? 269 00:18:06,034 --> 00:18:06,099 Nazvat ćemo te. 270 00:18:07,044 --> 00:18:08,036 Ne, Dana me nazvala. 271 00:18:08,064 --> 00:18:10,097 U redu, to je to. Postoji primirje, u redu? 272 00:18:11,070 --> 00:18:12,054 Našli smo djevojku. 273 00:18:12,054 --> 00:18:13,050 Ona je Milanova sestra. 274 00:18:13,050 --> 00:18:14,066 Samo je sada ispituje. 275 00:18:14,066 --> 00:18:15,065 To je to, u redu? 276 00:18:15,069 --> 00:18:16,017 Idemo. 277 00:18:17,014 --> 00:18:19,016 Ne bi mi bio prvi odlučiti voditi ispitivanje. 278 00:18:19,021 --> 00:18:20,004 o da Zašto? 279 00:18:20,009 --> 00:18:22,037 Jer sam čuo priče o kako rade kineski policajci. 280 00:18:22,038 --> 00:18:23,061 Želiš li brutalizirati ovu djevojku? 281 00:18:24,033 --> 00:18:26,067 Stavljaš previše pritiska na nju, od nje nećemo ništa dobiti. 282 00:18:29,066 --> 00:18:30,005 Misliš li da sam glup? 283 00:18:30,020 --> 00:18:31,036 Mislite li da je Samo previše pritiska? 284 00:18:38,026 --> 00:18:39,008 Što imamo ovdje? 285 00:18:39,038 --> 00:18:41,083 Pokušavamo dobiti nacrt od tipa koji bi Tony trebao poznavati. 286 00:18:41,083 --> 00:18:45,050 Brada mu je bila izraženija. 287 00:18:46,079 --> 00:18:47,058 U REDU. 288 00:18:49,001 --> 00:18:52,032 Da, i obrve su mu bile više tamniji, intenzivniji izgled. 289 00:18:53,044 --> 00:18:54,057 U redu, da vidimo. 290 00:18:56,028 --> 00:18:59,059 Da, i imao je jedan od onih, hm, lica... 291 00:19:00,012 --> 00:19:00,017 kozje bradice? 292 00:19:00,017 --> 00:19:01,017 Da, imao je kozju bradicu. 293 00:19:02,054 --> 00:19:02,099 I to. 294 00:19:04,000 --> 00:19:04,059 On je siguran? 295 00:19:04,072 --> 00:19:05,060 Da, to je on. 296 00:19:05,082 --> 00:19:06,017 Ispis. 297 00:19:06,060 --> 00:19:09,045 Samo, zašto ne uzmeš Isabella u bolnicu i smjestiti je? 298 00:19:09,069 --> 00:19:10,006 Naravno. 299 00:19:12,013 --> 00:19:13,051 Dobro, tko je taj tip? 300 00:19:14,014 --> 00:19:15,015 Nema zvona. 301 00:19:15,082 --> 00:19:16,070 U redu, hvala Pam. 302 00:19:18,016 --> 00:19:19,076 Znaš sve krivotvoritelje u gradu. 303 00:19:20,033 --> 00:19:21,010 Što imaš, Reed? 304 00:19:21,095 --> 00:19:25,021 Pa, našao sam tim lažnjak u Phoenixu koji odgovara 305 00:19:25,021 --> 00:19:26,018 MIA Moj izvor je rekao da jesu dolazili su upoznati Tonija. 306 00:19:26,049 --> 00:19:29,020 Da, samo naprijed, uzmi. Želim da budemo prijatelji. 307 00:19:31,065 --> 00:19:33,001 Pa, to je vrlo lijepo od tebe, Reed. 308 00:19:33,068 --> 00:19:35,061 Da, Louis cijeni Je li tako, Louis? 309 00:19:38,006 --> 00:19:47,008 Apsolutno. Hvala. 310 00:19:47,008 --> 00:19:47,043 Hvala. 311 00:19:51,052 --> 00:19:53,029 Hej, Dana, dušo. 312 00:19:54,034 --> 00:19:55,021 Gucci. Kako ste? 313 00:19:55,022 --> 00:19:56,008 Vrlo dobro. 314 00:19:56,019 --> 00:19:57,072 Tko je ovdje gospodin GQ Smooth? 315 00:19:57,077 --> 00:19:59,050 Pa, znaš, on je Agent tajne službe. 316 00:19:59,087 --> 00:20:02,033 Čovječe, Dag. pogledaj, Znam o čemu se radi. 317 00:20:03,012 --> 00:20:06,013 Gle, bio sam pod prisilom kad Napravio sam one kartice socijalnog osiguranja. 318 00:20:06,014 --> 00:20:07,067 Vidiš, nije mi rekao ništa o ne. 319 00:20:11,006 --> 00:20:12,099 Ne radi se o tome, zar ne? 320 00:20:12,099 --> 00:20:14,091 Može li biti. ups 321 00:20:15,048 --> 00:20:16,092 OK, da ti kažem što nam treba. 322 00:20:16,092 --> 00:20:19,072 Trebamo ime koje će odgovarati tom licu. 323 00:20:24,033 --> 00:20:25,047 Ne, nikad je nisam vidio. 324 00:20:25,075 --> 00:20:29,007 Oh, ne bih volio zatvoriti svoj posao i predati ga 325 00:20:29,008 --> 00:20:30,044 ovaj servisni agent Zla i odvratna tajna. 326 00:20:32,037 --> 00:20:40,015 Putovnice, vozačke dozvole, iskaznice Socijalno osiguranje, imigracijske kartice. 327 00:20:41,075 --> 00:20:45,025 Gle, izgleda kao tip s istoka. 328 00:20:45,030 --> 00:20:47,006 Čuo sam da je stigao u grad prije otprilike dva mjeseca. 329 00:20:47,060 --> 00:20:48,017 Što je to? 330 00:20:48,100 --> 00:20:50,019 John, John Smith. 331 00:20:50,021 --> 00:20:51,040 Tako je, John Smith. 332 00:20:51,098 --> 00:20:53,021 John Smith je njegovo ime. 333 00:20:53,033 --> 00:20:54,097 Nadam se da si kreativan, Eugene. 334 00:20:54,097 --> 00:20:57,019 Vi ste umjetnik. ne ne 335 00:20:57,020 --> 00:21:01,029 Tako se zove, iskreno, U REDU? Toliko o Eugeneu. 336 00:21:01,067 --> 00:21:03,027 Pa mislim da bismo trebali provjeri svejedno. 337 00:21:03,035 --> 00:21:05,076 Da, pričat ću o tome, ali želim razgovarati s tobom o nečem vrlo važnom, 338 00:21:05,076 --> 00:21:06,081 OK? Što je to? 339 00:21:07,009 --> 00:21:11,004 Večera sa mnom večeras za dvoje, OK? Dobar stol, pogled na more. 340 00:21:12,032 --> 00:21:18,008 Pa, samo ako inzistirate. 341 00:21:29,022 --> 00:21:30,026 Imate dobru formu. 342 00:21:31,086 --> 00:21:32,041 oprost? 343 00:21:34,079 --> 00:21:37,068 David Hasbro, instruktor viši policijski taktičar. 344 00:21:38,070 --> 00:21:41,050 Trebali bismo se sresti jednog dana, i pokazat ću ti neke poteze. 345 00:21:43,026 --> 00:21:43,060 Možda. 346 00:21:44,011 --> 00:21:45,060 Znaš da radim sve policijska obuka ovdje. 347 00:21:45,061 --> 00:21:47,083 Vjerojatno ćete puno naučiti od mene. 348 00:21:48,052 --> 00:21:52,060 Stvarno? U REDU. Kako bi bilo sada? 349 00:21:54,014 --> 00:21:55,043 Naravno, imam vremena za nešto na brzinu. 350 00:22:06,008 --> 00:22:07,078 OK, sada zauzmi stav. 351 00:22:12,022 --> 00:22:13,014 Pažnja! dolazim po tebe. 352 00:22:15,071 --> 00:22:20,024 Samo želim da reagiraš, u redu? učiniti što biste prirodno učinili u ovoj situaciji. 353 00:22:21,020 --> 00:22:36,025 U REDU. Nije loše. 354 00:22:37,091 --> 00:22:40,032 Možda bismo trebali pojačati malo faktora stvarnosti. 355 00:22:42,021 --> 00:22:45,002 Što ako netko krene za tobom? 356 00:22:46,071 --> 00:22:48,056 OK, mislim da mogu odgovoriti na to. 357 00:22:48,083 --> 00:22:50,099 mislite li Kad bi imali jesi li u ovakvom podrumu? 358 00:23:01,058 --> 00:23:04,013 Da! Pa možda možemo upoznaj nas jednog dana. 359 00:23:04,099 --> 00:23:06,046 Naravno. Slušajte više. 360 00:23:06,085 --> 00:23:13,051 Samosova pretpostavka Je li avion nešto značio? 361 00:23:13,077 --> 00:23:16,004 Veliko vrijeme. ja Provjerio sam evidenciju aviona. 362 00:23:16,035 --> 00:23:17,059 Tony je suvlasnik mlažnjaka. 363 00:23:17,060 --> 00:23:20,021 Zapravo, mi smo turboprop s tipom koji se zove Chico Henry. 364 00:23:20,055 --> 00:23:21,073 Chico Henrique. 365 00:23:22,003 --> 00:23:22,068 Kako ga možemo pronaći? 366 00:23:23,017 --> 00:23:26,010 Chico slijeće dok razgovaramo, i ja ću vam poželjeti dobrodošlicu iz Los Angelesa. 367 00:23:26,038 --> 00:23:27,026 Dobar posao, šefe. 368 00:23:46,095 --> 00:24:00,081 Požuri, hoćeš li? Bok Chico. 369 00:24:01,016 --> 00:24:02,058 To je puno prtljage stigao si, čovječe. 370 00:24:05,056 --> 00:24:06,051 Provjerite prtljagu, Paul. 371 00:24:07,027 --> 00:24:09,089 Znate, prema zapisu iz FAA-e, vraćaš se 372 00:24:09,089 --> 00:24:11,028 za ovaj avion i to je idem u Miami večeras. 373 00:24:11,078 --> 00:24:12,056 Tko si ti dovraga? 374 00:24:12,084 --> 00:24:14,021 Prijatelj sam s Tonyjem Milanom. 375 00:24:15,037 --> 00:24:15,095 Ne poznajem ga. 376 00:24:16,009 --> 00:24:19,036 Ne poznajete ga? Pa, smiješno je, jer on posjeduje pola aviona. 377 00:24:21,039 --> 00:24:23,034 Ovdje imamo situaciju. o da 378 00:24:23,034 --> 00:24:24,054 Prijatelj sam s Tonyjem Milanom. Prijatelj sam s Tonyjem Milanom. 379 00:24:24,054 --> 00:24:25,097 Sve jako dobro. Ili barem jest. 380 00:24:26,036 --> 00:24:29,040 Vau. Pogledaj ovo. 381 00:24:30,052 --> 00:24:33,027 Krijumčarenje novčanica papir za krivotvorenje. 382 00:24:34,036 --> 00:24:36,025 To je vraški slučaj istječe ovdje, Chico. 383 00:24:37,059 --> 00:24:38,000 znaš što 384 00:24:38,000 --> 00:24:42,001 Mislim da će možda granična patrola kupiti ovaj avion možda sredinom sljedećeg tjedna. 385 00:24:42,082 --> 00:24:43,069 Hoćeš li uhvatiti moj avion? 386 00:24:43,070 --> 00:24:45,014 U pravu si, ja Uhvatit ću tvoj avion. 387 00:24:45,066 --> 00:24:48,048 Plus, naravno, želite ostati podalje od strana moći i desnica, prijatelju. 388 00:24:50,018 --> 00:24:52,088 Što ću ti reći, reci ti meni Upomoć, pomoći ću ti. 389 00:24:55,057 --> 00:24:59,041 Gledaj, donosim bilješke dolara, a Tony pere rublje. 390 00:24:59,099 --> 00:25:00,066 Što je to? 391 00:25:01,047 --> 00:25:04,081 Dobavljao sam tintu, ali sam kasnije prestao da je Tajna služba pretresla moju zalihu. 392 00:25:04,082 --> 00:25:06,009 Tajna služba? 393 00:25:06,016 --> 00:25:08,098 Da, paze na boju nego na stare dolarske novčanice. 394 00:25:35,075 --> 00:25:37,050 Je li tvoja? Naravno da jest. 395 00:25:38,040 --> 00:25:41,089 Puno posla i malo nasljedstvo od ujaka bez djece. 396 00:25:42,068 --> 00:25:43,093 Dobio sam ga tek prije nekoliko mjeseci. 397 00:25:46,088 --> 00:25:48,084 Za Tonyja Milana. 398 00:25:48,089 --> 00:25:50,064 Ne znam je li to tako dobar besplatni poklon. 399 00:25:50,076 --> 00:25:52,035 Pa on je razlog Večeras smo ovdje, zar ne? 400 00:25:54,010 --> 00:25:55,075 Jeste li napravili večeru? Da, jesam. 401 00:25:56,074 --> 00:25:57,084 Nije li to tako teško povjerovati? 402 00:25:58,046 --> 00:26:00,060 Napravila sam malo lososa s malo dijon umaka. 403 00:26:00,099 --> 00:26:02,039 To je dobro. ali Nisi napravio večeru. 404 00:26:03,091 --> 00:26:06,062 kako to misliš Pa, ja sam policajac. 405 00:26:06,062 --> 00:26:07,057 Trebam dokaz. 406 00:26:08,010 --> 00:26:10,006 Nema dijon umaka na tvojoj pregači. 407 00:26:10,027 --> 00:26:11,024 Ti govoriš o. 408 00:26:13,038 --> 00:26:14,090 OK, OK, priznajem. 409 00:26:15,066 --> 00:26:16,068 To je hrana za van iz Michael'sa. 410 00:26:17,092 --> 00:26:20,022 Sada kada znate, imamo što jesti u stiroporu 411 00:26:20,028 --> 00:26:24,050 ne moraju prati suđe. U REDU. U REDU. Oh čekaj. 412 00:26:24,079 --> 00:26:31,039 Moraš dobiti ovo. o da Dixon? 413 00:26:32,030 --> 00:26:34,092 to sam ja Slušajte, vodstvo Paxtonov Phoenix, totalni promašaj. 414 00:26:35,026 --> 00:26:36,058 Ali Sammo je naišao na zlatni rudnik. 415 00:26:36,079 --> 00:26:39,024 Tony ima partnera, a tipa po imenu Chico Henry. 416 00:26:39,050 --> 00:26:40,080 Wow, to je super. 417 00:26:41,018 --> 00:26:43,016 Postoji li način da se Možemo li razgovarati o ovome sutra? 418 00:26:43,024 --> 00:26:45,037 Varamo se još jednom od Paxtona. 419 00:26:45,072 --> 00:26:48,089 Momak nije mario da nam kažeš da si ukrao 420 00:26:48,089 --> 00:26:49,094 tri bačve Vinta neke tjedana iza Chica. 421 00:26:50,004 --> 00:26:51,046 Žao mi je što ga prekidaš. 422 00:26:51,046 --> 00:26:52,048 Ne čujem te dobro. 423 00:26:52,084 --> 00:26:53,096 Samo sam mislio da bi trebao znati. 424 00:26:53,096 --> 00:26:55,013 On se bavi svojim starim trikovima. 425 00:26:55,021 --> 00:26:57,012 Žao mi je, stvarno vas ne čujem. 426 00:26:57,012 --> 00:26:58,065 Morat ćemo razgovarati s tobom kasnije. 427 00:26:59,025 --> 00:27:00,016 Zbogom. 428 00:27:01,039 --> 00:27:01,084 Dana. 429 00:27:04,067 --> 00:27:06,000 To je moja majka. Da. 430 00:27:06,000 --> 00:27:09,071 Da. I ja, uh, žao mi je. 431 00:27:09,085 --> 00:27:15,022 Hej, u redu je. Sjedim ovdje i pitam se Zašto stvari nisu išle među nama. 432 00:27:16,021 --> 00:27:19,022 Pa, upravo sam prošla kroz taj razvod. 433 00:27:20,050 --> 00:27:22,021 Bio sam odsutan tri mjeseca zbog tog slučaja. 434 00:27:22,047 --> 00:27:25,059 Kao da se sudbina urotila protiv nas. 435 00:27:26,087 --> 00:27:30,076 Ali tko zna? Možda se sudbina promijenila. 436 00:27:32,032 --> 00:27:38,038 Možda. Super je, zar ne? 437 00:27:39,072 --> 00:27:41,085 Dođi ovamo i gledaj zalazak sunca sklonite se sa sunca kad god možete. 438 00:27:42,096 --> 00:27:45,025 Suprotno uvriježenom mišljenju, muškarci gledaju zalazak sunca. 439 00:27:45,028 --> 00:27:50,011 Ne, nemaju. Da, oni oni rade. ne vjerujem. 440 00:27:51,045 --> 00:27:54,051 Pa, izgleda kao dobar mjesto za biti sam. 441 00:27:57,029 --> 00:27:57,040 br 442 00:28:15,066 --> 00:28:15,079 stvarno. 443 00:28:15,079 --> 00:28:17,017 Dobro jutro. Oh, dobro jutro. 444 00:28:17,056 --> 00:28:18,048 Imaš li ovaj popis, Samuel? 445 00:28:18,062 --> 00:28:18,098 Ovdje. 446 00:28:20,019 --> 00:28:22,025 OK, evo popisa računala. 447 00:28:22,040 --> 00:28:27,073 73 John Smiths živi u Los Angelesu. Ako je jedan od ovih John Smitha jedan od 448 00:28:27,073 --> 00:28:29,071 glavni krivotvoritelji u gradu, on mora koristiti drugo ime. 449 00:28:29,079 --> 00:28:31,000 Moraš znati tko je taj tip. 450 00:28:31,068 --> 00:28:32,080 Cijenim vjeru. 451 00:28:32,099 --> 00:28:35,061 To je veliki grad. Svatko s a Pristojno računalo može zaraditi čudan novac. 452 00:28:36,046 --> 00:28:37,084 Mnogi ljudi igraju golf. 453 00:28:38,062 --> 00:28:40,057 Ali postoji samo jedan Jack Nicholas. 454 00:28:42,026 --> 00:28:43,086 Odlična satelitska veza u Šangaju. 455 00:28:44,031 --> 00:28:45,061 Mislite li da smo tu zalutali? 456 00:28:45,072 --> 00:28:46,061 Da, mislim da jesam. 457 00:28:46,068 --> 00:28:47,013 br. 458 00:28:48,038 --> 00:28:49,067 Na pravom smo putu. 459 00:28:54,026 --> 00:28:59,002 Da. Mislim da mu se ne sviđam. 460 00:29:03,068 --> 00:29:04,058 Što se događa, Samuel? 461 00:29:04,058 --> 00:29:07,049 Mislite li da Paxton Skrivaš se od nas, zar ne? 462 00:29:07,049 --> 00:29:08,066 Mm-hmm. 463 00:29:10,019 --> 00:29:11,092 Za početak o oduzimanju boje. 464 00:29:12,008 --> 00:29:15,040 Osim toga, on zna tko je John Smith. 465 00:29:15,040 --> 00:29:16,072 Samo želi prvi doći do njega. 466 00:29:18,031 --> 00:29:19,015 Više od toga. 467 00:29:20,006 --> 00:29:26,091 Što? Možete li nas odvesti za skladište Tajne službe? 468 00:29:34,062 --> 00:29:36,013 Jeste li sigurni da će ovo uspjeti? 469 00:29:36,052 --> 00:29:37,080 Prestani se znojiti, čovječe. 470 00:29:37,081 --> 00:29:40,037 Ja sam dobro. Eugene je majstor, Samuel. 471 00:29:41,018 --> 00:29:43,037 Da, ali moje ime nije dobro. 472 00:29:44,027 --> 00:29:48,025 Gledaj, Hong Kong, ja obično uzimam tri dana samo da nabavim zalihe. 473 00:29:48,043 --> 00:29:51,029 Sada, ako želite ove stvari odmah, moraš živjeti s onim što ja imam. 474 00:29:52,067 --> 00:29:54,054 Ne izgledam kao Rusty Hightower. 475 00:30:00,011 --> 00:30:00,078 Sada znaš. 476 00:30:25,079 --> 00:30:26,028 ♪ Ispitivanje ♪ Odmazda ♪ Tvoja, tvoja ljubav ♪ Moja je... 477 00:30:26,033 --> 00:30:26,043 To je briljantno! 478 00:30:26,053 --> 00:30:26,066 Izvrsno je! 479 00:30:26,089 --> 00:30:31,054 Što sam ti rekao? To je zelena MandM snaga. ja 480 00:30:31,054 --> 00:30:32,066 Toliko volim ovo paliti smeće koje Trevor piše. 481 00:30:32,094 --> 00:30:34,035 Ne trebamo ga! 482 00:30:34,035 --> 00:30:34,091 On je užasan. 483 00:30:36,025 --> 00:30:38,024 Bok ljudi. Imamo Trevora. 484 00:30:38,053 --> 00:30:39,027 Bio je u baru. 485 00:30:40,061 --> 00:30:41,041 A kombi? 486 00:30:41,098 --> 00:30:42,086 Nije bilo s njim. 487 00:30:44,014 --> 00:30:44,019 Zamjena! 488 00:30:50,050 --> 00:30:50,071 Vitez! 489 00:30:53,022 --> 00:30:54,006 Saberi se. 490 00:30:57,024 --> 00:30:58,016 Oprosti, Adriano. 491 00:30:59,032 --> 00:31:00,001 Oprosti, Grace. 492 00:31:00,075 --> 00:31:02,089 Sada kada ste imali svoje mali trenutak Keith Moon, 493 00:31:03,046 --> 00:31:04,090 možete početi hvatati MandM-ove. 494 00:31:05,060 --> 00:31:09,013 oprosti To je sjajno ime za pjesmu. 495 00:31:10,092 --> 00:31:11,043 Što je to? 496 00:31:11,064 --> 00:31:12,039 Hvatanje MandM-a? 497 00:31:12,039 --> 00:31:12,077 Ne MandM-ovi. 498 00:31:14,045 --> 00:31:15,097 Milost. Mislim, razmisli o tome. 499 00:31:16,008 --> 00:31:17,075 Mnogo je riječi koje se rimuju s Graça. 500 00:31:18,089 --> 00:31:19,057 Da. 501 00:31:20,017 --> 00:31:27,057 Da, kao, um... ♪ Lice u mom prostor I zove se Grace 502 00:31:31,072 --> 00:31:34,049 Vi ste glavni administrator sve zapadne četvrti Dallasa. 503 00:31:34,049 --> 00:31:35,068 Ja sam vaš zamjenik. razumio sam? 504 00:31:35,095 --> 00:31:36,038 shvatila sam. 505 00:31:39,003 --> 00:31:39,094 Dobro. Razgovaramo. 506 00:31:41,038 --> 00:31:41,078 čekaj malo 507 00:31:41,078 --> 00:31:42,014 Čekaj tamo. 508 00:31:43,009 --> 00:31:43,044 Da prestane. 509 00:31:43,045 --> 00:31:43,083 Da prestane. 510 00:31:44,083 --> 00:31:46,049 Nitko ne može ući ovdje bez ovlaštenja. 511 00:31:46,049 --> 00:31:49,016 U pravu si, nitko ne može ući ovdje bez ovlaštenja. 512 00:31:49,090 --> 00:31:54,010 tko sam ja Možda će ovo pomoći. 513 00:31:55,013 --> 00:31:58,049 Ovaj gospodin ovdje je Poglavica Rusty Hightower, 514 00:31:58,053 --> 00:32:00,076 glava svega uprave u zapadnom okrugu. 515 00:32:01,046 --> 00:32:02,041 Iz Dallasa. 516 00:32:04,001 --> 00:32:04,059 Zdravo. 517 00:32:05,003 --> 00:32:06,097 tako je. Ja sam vaš zamjenik. 518 00:32:07,010 --> 00:32:09,089 Beaumont. I ovo skladište je pod našom jurisdikcijom. 519 00:32:11,040 --> 00:32:13,078 kako se zoves Ovdje Collins, gospodine. 520 00:32:13,086 --> 00:32:14,049 Collins. 521 00:32:15,002 --> 00:32:16,097 Reći će da ne može Dođi sada ovamo, Collins? 522 00:32:17,036 --> 00:32:18,011 Ne gospodine. 523 00:32:18,017 --> 00:32:20,073 Misliš da čitaš više časopisa na dužnosti, Collins? 524 00:32:20,096 --> 00:32:21,094 Apsolutno ne, gospodine. 525 00:32:22,013 --> 00:32:23,000 Siguran si. 526 00:32:23,079 --> 00:32:27,071 Sada tražimo za nekoliko bačava boje 527 00:32:27,071 --> 00:32:28,000 oduzeti i zbrinuti prije otprilike dva tjedna. 528 00:32:28,094 --> 00:32:32,001 Pa, imamo, uh, mi imamo ih tri ovdje. 529 00:32:36,020 --> 00:32:38,031 Neće hodati ovdje sam, hoćeš li? 530 00:32:38,039 --> 00:32:40,032 Pravo. Ovuda, gospodine. 531 00:32:47,070 --> 00:32:48,051 Ovo je sve što imamo. 532 00:32:49,052 --> 00:32:50,008 Otvori ih. 533 00:32:56,076 --> 00:32:57,038 To je tinta. 534 00:32:57,074 --> 00:32:59,000 Ne želite to učiniti, gospodine. 535 00:32:59,000 --> 00:33:06,047 Voda. Voda? 536 00:33:07,038 --> 00:33:07,093 Voda. 537 00:33:08,094 --> 00:33:10,042 Ne bi trebala biti voda. 538 00:33:12,034 --> 00:33:13,070 Što misliš zašto smo ovdje? 539 00:33:14,088 --> 00:33:16,066 Trevore, gdje je kombi? 540 00:33:17,026 --> 00:33:18,036 ne sjećam se. 541 00:33:19,042 --> 00:33:22,088 Gle, siguran sam tvoji prijatelji bi bili sretni 542 00:33:22,088 --> 00:33:24,024 odbacite optužbe ako samo vrati njihove stvari. 543 00:33:24,077 --> 00:33:27,013 Ovi idioti nisu moji prijatelji. 544 00:33:28,011 --> 00:33:28,026 šale? 545 00:33:28,073 --> 00:33:30,006 Zbog čega nas tvoja djevojka naziva idiotima? 546 00:33:30,039 --> 00:33:33,082 Tossers. Sada smo pokretači. 547 00:33:34,076 --> 00:33:36,053 On je seronja. To je on. 548 00:33:38,061 --> 00:33:39,086 U redu, Trevore, evo dogovora. 549 00:33:40,086 --> 00:33:43,094 Ako nam ne kažete gdje kombi, deportirat ćemo te. 550 00:33:48,028 --> 00:33:50,017 Već imam neke velike nastupe u planu. 551 00:33:51,016 --> 00:33:53,068 Moja karijera je oko polijetanje u Sjedinjenim Državama. 552 00:33:54,038 --> 00:33:55,022 Kombi, Trevor. 553 00:33:56,081 --> 00:34:05,019 Gdje? Struktura od parking, Virgin Megastore. 554 00:34:06,059 --> 00:34:10,061 Na zalasku sunca. U redu, pričaj mi o tome. 555 00:34:11,066 --> 00:34:12,086 Paxton je prljav. 556 00:34:15,003 --> 00:34:15,076 On je siguran? 557 00:34:16,032 --> 00:34:16,072 Da. 558 00:34:17,059 --> 00:34:18,097 Da nas skrene sa staze. 559 00:34:19,049 --> 00:34:21,051 No napravio je neke pogreške. 560 00:34:22,017 --> 00:34:23,059 Dao mi je ovu crvenu haringu. 561 00:34:24,002 --> 00:34:26,080 Bačve s bojom u skladištu Tajne službe su pune vode. 562 00:34:27,040 --> 00:34:29,019 I vidio sam izbjeljivač na njegovoj cipeli. 563 00:34:29,078 --> 00:34:33,068 Bio je a ukras od početka. 564 00:34:36,091 --> 00:34:52,045 Hajdemo ga pronaći. Ideš negdje? 565 00:34:52,071 --> 00:34:53,072 Da, idem odavde. 566 00:34:55,047 --> 00:34:56,078 To je tvoj novac i moj također, ha? 567 00:34:57,036 --> 00:34:58,073 Policija je za mnom, ne za tobom. 568 00:34:58,073 --> 00:35:02,061 Ostavljam ga za tebe cijelu operaciju tiskanja. 569 00:35:03,052 --> 00:35:04,038 To je velikodušno. 570 00:35:04,094 --> 00:35:06,001 Zašto mi nisi rekao da odlaziš? 571 00:35:06,026 --> 00:35:08,023 Ne bavimo se prodajom čestitki. 572 00:35:09,004 --> 00:35:10,088 Ti i ja znamo da je vrijeme da krenemo dalje. 573 00:35:11,027 --> 00:35:12,057 Odlazim odavde. 574 00:35:12,057 --> 00:35:15,070 Prevedeno, to znači da jesi podijelivši me i pokazavši mi dokaze. 575 00:35:15,077 --> 00:35:17,030 Prevedite kako god želite. 576 00:35:17,074 --> 00:35:20,001 ja idem U REDU. 577 00:35:25,015 --> 00:35:26,061 Stavio sam novac u kamion. Javi to na radio. 578 00:35:26,061 --> 00:35:32,031 Idemo. Nema na čemu. 579 00:35:32,068 --> 00:35:53,011 To je tvoj novac. 580 00:35:59,065 --> 00:36:07,034 To se čini točnim. 581 00:36:07,034 --> 00:36:09,045 Rad na graviranju Njemački je lijep, zar ne? 582 00:36:09,091 --> 00:36:11,084 Dana, ne moraš to raditi. 583 00:36:13,048 --> 00:36:14,053 Ja sam prije svega policajac. 584 00:36:14,084 --> 00:36:17,003 Drugo, moja žena slomljenog srca i traži osvetu. 585 00:36:17,014 --> 00:36:17,077 U svakom slučaju, pobjeđujem. 586 00:36:17,077 --> 00:36:19,055 Sve je stvarno. 587 00:36:20,089 --> 00:36:29,078 ja znam Ne. Ta leđa. 588 00:36:29,078 --> 00:36:34,071 Ovo je 20-04. 589 00:36:35,009 --> 00:36:46,051 Trebamo pojačanje na 27600 Fiji Way, šifra 2-H. Naravno, moj nije tako dobar, 590 00:36:47,096 --> 00:36:49,001 ali postoji mnogo više. 591 00:36:52,084 --> 00:36:55,057 Kvaliteta je dobra. Spremni smo za polazak. 592 00:36:55,069 --> 00:37:00,089 Možda ćemo se jednog dana igrati na jezeru. 593 00:37:01,017 --> 00:37:03,011 Ne računajte na to. jesam napustiti zemlju na neko vrijeme. 594 00:37:03,013 --> 00:37:04,024 Porinuću brod danas popodne. 595 00:37:04,098 --> 00:37:29,088 Pošalji mi razglednicu. Idemo. 596 00:37:29,095 --> 00:37:36,066 Uzmimo ovo. 597 00:37:36,098 --> 00:37:37,030 Zamrznuti! 598 00:37:37,032 --> 00:37:37,097 Baci pištolj. 599 00:37:37,099 --> 00:38:01,077 Dignite ruke u zrak. 600 00:38:02,018 --> 00:38:03,047 Ne mrdaj. 601 00:38:03,053 --> 00:38:11,069 Podignite ruke. 602 00:38:26,099 --> 00:38:30,086 Idemo. 603 00:38:33,061 --> 00:38:33,067 Zamrznuti! 604 00:38:40,073 --> 00:38:43,028 Upoznao sam tog ujaka od kojeg ste je razgovarao s velikim nasljedstvom. 605 00:38:43,028 --> 00:38:44,032 Mislim da se zvao Sam. 606 00:38:46,020 --> 00:38:50,068 Pogledaj me. Pogledaj, Dana, Koliko god to vrijedilo, žao mi je. 607 00:38:51,052 --> 00:38:52,038 Možda sam se osjećao kao da sam to zaslužio. 608 00:38:52,047 --> 00:38:55,001 ne znam Bilo je tako primamljivo. 609 00:38:55,070 --> 00:38:56,091 Sumnjam da si mogao odoljeti. 610 00:38:57,049 --> 00:38:58,078 Oh, izgovor iskušenja. 611 00:38:58,078 --> 00:38:59,049 Ovo je vrlo biblijski. 612 00:39:00,087 --> 00:39:01,063 Mogla bi poći sa mnom. 613 00:39:02,063 --> 00:39:09,001 Ili bih te mogao upucati i ubiti. 614 00:39:12,076 --> 00:39:22,076 Sam, budi oprezan! jesi dobro 615 00:40:00,005 --> 00:40:00,045 dobro sam 616 00:40:00,045 --> 00:40:00,050 su 617 00:40:31,012 --> 00:40:31,026 jesi dobro 618 00:40:33,055 --> 00:40:50,063 Ne, nisam dobro! 619 00:40:50,078 --> 00:40:51,097 Samo, jesi li dobro? 620 00:40:52,022 --> 00:40:52,084 Ugodan život, Reed. 621 00:40:56,069 --> 00:41:00,012 Jeste li sigurni da Još uvijek želiš podići optužnicu? 622 00:41:00,062 --> 00:41:03,084 Što se mene tiče, ti možete ga zaključati i baciti ključ. 623 00:41:04,039 --> 00:41:06,054 Vi idioti ste ništa bez mene. 624 00:41:06,095 --> 00:41:08,009 Vidjet ćemo to, Trevore. 625 00:41:08,056 --> 00:41:11,022 Da. Nigel i ja smo napisali naše vlastite pjesme. 626 00:41:11,037 --> 00:41:13,097 Hajde da se dogovorimo novi vokal. 627 00:41:14,099 --> 00:41:17,080 Van Halen to može, kao i Jeftinije na funtu. 628 00:41:18,029 --> 00:41:19,096 Ne želim više nikada čuti to ime. 629 00:41:20,018 --> 00:41:21,043 U redu, u redu, dečki. 630 00:41:22,001 --> 00:41:22,053 Vrijeme istine. 631 00:41:23,028 --> 00:41:25,053 Sada, mislim da mi je dobro kontrolu nad situacijom ovdje. 632 00:41:25,080 --> 00:41:26,088 Mogu li nešto predložiti? 633 00:41:28,024 --> 00:41:29,059 Izgubiti ime Najjeftiniji po funti. 634 00:41:31,045 --> 00:41:32,043 Hvala! 635 00:41:33,068 --> 00:41:37,038 Ne mogu vjerovati da sam napisao pjesmu za tebe i stala si na njegovu stranu. 636 00:41:37,082 --> 00:41:39,082 Nisam na njegovoj strani, Nigel. 637 00:41:39,082 --> 00:41:46,023 Je li to Jeftinije po funti ima onakvu vibru Black of Seagulls. 638 00:41:46,078 --> 00:41:49,069 U pravu je, Nige. dolazim govoreći to još od Basingstokea! 639 00:41:49,069 --> 00:41:53,032 I ti se, Trevore, moraš složiti otpjevati neku od njegovih pjesama. 640 00:41:54,064 --> 00:41:55,050 Samo ih pogledajte. 641 00:42:00,045 --> 00:42:04,041 Gluposti. Gluposti. 642 00:42:04,041 --> 00:42:15,054 Gluposti. Sad čekaj. Ima potencijala. 643 00:42:18,047 --> 00:42:19,060 Pa jesmo li opet bend? 644 00:42:19,075 --> 00:42:20,039 Jesmo li opet bend? 645 00:42:23,032 --> 00:42:24,043 Dobro, koji vrag. 646 00:42:24,088 --> 00:42:25,039 Pusti ga van. 647 00:42:27,020 --> 00:42:30,021 Vrlo dobro. Možda ste gotovi spasiti sljedeće Beatlese. 648 00:42:30,023 --> 00:42:31,091 Ozbiljno sumnjam. 649 00:42:32,084 --> 00:42:37,087 Trev. Sammo. 650 00:42:38,073 --> 00:42:39,004 Bok. 651 00:42:40,019 --> 00:42:41,092 Htio sam ti zahvaliti što si mi spasio život. 652 00:42:43,010 --> 00:42:43,078 Nije to ništa. 653 00:42:44,050 --> 00:42:48,096 Također sam želio da to znaš liječnici misle da će Tony biti dobro. 654 00:42:49,039 --> 00:42:49,075 Dobro. 655 00:42:51,020 --> 00:42:51,066 Bok. 656 00:42:52,033 --> 00:42:54,022 Zbogom. Brinuti. 657 00:42:56,042 --> 00:42:59,030 Oh, tako si sladak. 658 00:43:02,082 --> 00:43:04,051 baš sam sladak. huh 659 00:43:11,056 --> 00:43:13,087 Znaš što, Sammo? Mislim da bi trebao pokaži im kako se to radi u Pekingu 660 00:43:13,087 --> 00:43:16,059 Operna škola. br Ja sam član banke. 661 00:43:19,057 --> 00:43:22,036 stvarno mi je žao Samo trenutak. ja mislim da im je potrebna mala pomoć. 662 00:43:22,087 --> 00:43:23,086 Mislim da si možda u pravu. 663 00:43:24,097 --> 00:43:25,096 hej Što? 664 00:43:26,002 --> 00:43:26,060 samo se šalim. 665 00:43:26,061 --> 00:43:27,055 Ne, ne, u redu je. 666 00:43:28,001 --> 00:43:28,021 On je dobro. 667 00:43:28,022 --> 00:43:29,044 Možemo li igrati? 668 00:43:29,059 --> 00:43:32,017 Da naravno. Gitara. 669 00:43:32,018 --> 00:43:33,072 on je dobar Ići! Ići! Ići. 670 00:43:37,072 --> 00:43:38,091 on je dobar Što ima, druže? Hej kolega. 671 00:43:38,091 --> 00:43:39,093 Što želite igrati? 672 00:43:41,089 --> 00:43:43,022 Što kažete na Tristanov show? 673 00:43:44,011 --> 00:43:45,008 Tristanova predstava? Tristanova predstava. 674 00:43:45,039 --> 00:44:04,067 U redu, ostavi smjesu. 675 00:44:04,067 --> 00:44:24,040 Nije ti dobro Reci što ime tvoje bebe reci svoje... 676 00:44:25,015 --> 00:44:59,031 mala La yo yo Igrajmo se... 677 00:45:00,051 --> 00:45:00,091 riješiti sve riješiti sve.